Eltern, die ihre Kinder traumatisieren und schlecht behandeln, wurden in der Regel als Kind selbst traumatisiert. Wenn Mächtige gegenüber den Schwachen unempathisch oder sogar grausam sind, dann wurden sie, in der Zeit in der sie selbst schwach und ausgeliefert waren, ebenfalls traumatisiert. Wenn wir unsere traumatischen Erlebnisse nicht aufarbeiten, dann geben wir sie weiter. So können sich Traumen über Generationen fortsetzen. Aus Opfern werden Täter und es entstehen neue Opfer, die wiederum zu Tätern werden usw. usw.
Und ich wage die Frage, ob wir die Massaker die gerade in Gaza passieren nicht als Teil solcher Täter-Opfer-Zyklen sehen sollten. Wir alle kennen die schreckliche zutiefst traumatisierende Geschichte des jüdischen Volkes in der die Deutschen die grausamen Täter waren. Wir sehen, wie sich die Traumen für die palästinensische Bevölkerung und für die Geiseln und ihre Angehörigen jetzt manifestieren. Und es ist sehr wahrscheinlich, dass viele von den Menschen und Kindern, die den Horror jetzt überleben, die Täter von morgen sein werden.
Ich glaube nicht wirklich an einen personalen Gott, aber dennoch bin in dieser Not geneigt, ein Stoßgebet zu sprechen:
Oh Gott, hilf uns, diese Trauma-Ketten zu durchbrechen, hilf uns, dass sich in der Menschen-Familie Mitgefühl und Liebe ausbreiten kann
und:
Ich will zumindest die Destruktivität, die in mir durch individuelle und kollektive Trauma-Erfahrungen wirkt, so gut ich kann, erkennen und transformieren.
